-
1 Anlegeponton
плавучий причал
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Anlegeponton
E. Floating berth
F. Quai flottant
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlegeponton
-
2 decken
1. vtden Tisch decken — накрывать на столfür zwei Personen decken — поставить два (столовых) прибора; сервировать на двоихes ist gedeckt! — кушать подано!Tischlein, deck dich! — скатерть-самобранка (в сказке; тж. перен.)die Farbe deckt — краска (хорошо) кроетihn deckt schon längst der Rasen — он уже давно в могиле3) укрывать, защищать; прикрывать, поддерживать (тж. воен.)j-n decken — покрывать кого-л.gegen Feuer decken — воен. укрывать от огняden Zug decken — ж.-д. ограждать остановившийся поезд сигналами5) покрывать, возмещать ( издержки); обеспечивать ( денежной суммой)6) покрывать, удовлетворять, обеспечивать (потребности, спрос)7) вет. крыть, случать8) ловить сетью ( птицу)2. (sich)1) укрываться2) совпадать3) защищаться ( бокс)der Boxer deckte (sich) gut — боксёр хорошо защищался -
3 Binnenkonnossement
-
4 Salmiakbeize
сущ.дер. краситель, растворимый в водном растворе аммиака, нашатырный краситель -
5 WRRL
сокр. -
6 Wassersprung
сущ.1) геол. внезапный подъём воды2) авиа. прыжок (с парашютом) на воду3) аэродин. гидравлический прыжок, скачок (напр. давления) в водном потоке -
7 havarierter Kaffee
гл.пищ. кофе, испорченный во время аварии (на водном транспорте) -
8 totes Wasser
прил.2) геол. стоячая вода, "мёртвая вода" (во время полной или малой воды прилива)3) аэродин. застойная зона в водном потоке4) судостр. непроточная вода -
9 Binnenkonnossement
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Binnenkonnossement
-
10 Mischsäuretest
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mischsäuretest
-
11 Wasserhaushaltsgesetz
n; сокр. WHGDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Wasserhaushaltsgesetz
-
12 WHG
сокр. от Wasserhaushaltsgesetz -
13 Gomberg-Prozeß
(m)процесс Гомберга, гипохлорирование этилена в водном раствореDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gomberg-Prozeß
-
14 Beckenwasserrohrfläche
сущ.тех. поверхность труб, погружённых в водном резервуареУниверсальный немецко-русский словарь > Beckenwasserrohrfläche
-
15 Gomberg-Prozeß
сущ.нефт. гипохлорирование этилена в водном растворе, процесс Гомберга -
16 Mischsäuretest
-
17 Gomberg-Prozeß
Gomberg-Prozeß mпроцесс Гомберга, гипохлорирование этилена в водном растворе -
18 Würzburg
Вюрцбург, город в федеральной земле Бавария. Расположен по обеим сторонам р. Майн, в плодородной долине. Крупный речной порт на водном пути Рейн – Майн – Дунай. На левом берегу Майна над городом возвышается мощная крепость Марпенберг, на правом – в центре Вюрцбурга – бывшая епископская резиденция. Вюрцбург – один из крупнейших центров виноделия и виноторговли. Другие отрасли экономики: машиностроение (типографские машины, электромоторы), полиграфия, пивоварение, сервис, туризм. Университет, педагогический институт, высшая политехническая школа (Polytechnikum). Культурный центр: театр, музеи с самым большим в Германии собранием скульптур Тильмана Рименшнайдера. В окрестностях Вюрцбурга проходит виноградная дорога "боксбойтель" (Bocksbeutelstraße), французский дворцовый парк Вайтсхёххайм (Veitshöchheim, XVIII в.) – наиболее хорошо сохранившийся в Германии парк в стиле рококо. Первое упоминание Вюрцбурга как "Castellum Viteburg" ("Укрепление Витебург") в 704 г., в 742 г. основано епископство Вюрцбург, в 1030 г. император Конрад II (Kaiser Konrad II.) даровал укреплённому городу права торговли, чеканки монет, пошлины → Bayern, Main, Rhein, Donau, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Riemenschneider Tilman, Bocksbeutel, Residenz 2), Mainfränkisches Museum, Neumann Johann Balthasar, Marienberg, Kastell -
19 Strafwurf
m <-(e)s,..würfe>спорт штрафной бросок [удар] (в водном поло и т. п.) -
20 Beckenwasserrohrfläche
f поверхность ж. труб, погружённых в водном резервуареNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beckenwasserrohrfläche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Moscow Apartment Center на Водном Стадионе — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Флотская Улица 4 … Каталог отелей
Резидент Апартаментс на Водном Стадионе — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Район Водного Стади … Каталог отелей
Земельный участок искусственно созданный на водном объекте — 1. Искусственный земельный участок, созданный на водном объекте, находящемся в федеральной собственности (далее также искусственный земельный участок, искусственно созданный земельный участок), сооружение, создаваемое на водном объекте,… … Официальная терминология
аварийная ситуация на водном объекте — 3.1.1 аварийная ситуация на водном объекте: Ситуация, сложившаяся на водном объекте или участке водного объекта в результате аварийного сброса сточных вод или других аварий, которые привели к высокому химическому загрязнению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крупнейшие ЧП на водном транспорте в мире в 2011-2015 годах — Ниже приводится справочная информация о крупнейших происшествиях на водном транспорте в мире в 2011 2015 годах. 2015 14 апреля в результате крушения судна с мигрантами, направлявшегося из Ливии в Италию погибли, по меньшей мере, 400 человек.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ЧП на водном транспорте в России в 2004-2011 гг — Это далеко не единственное ЧП на водном транспорте в России за последние несколько лет. 2011 17 августа в 200 метрах от берега Волги, напротив острова Тайвань в Саратовской области, столкнулись речной буксир толкач с безмоторной лодкой с двумя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Буксировка (на водном транспорте) — Буксировка на водном транспорте, передвижение несамоходного судна или иного плавучего сооружения (плота, дока, крана и т.п.) тягой буксирного судна, реже ≈ сухопутных подвижных средств. Б. может осуществляться: на тросе ≈ когда буксирующее судно… … Большая советская энциклопедия
обработка в водном растворе — apdorojimas vandeniniame tirpale statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aqueous processing vok. Wässern, n; Wässerung, f rus. обработка в водном растворе, f pranc. traitement en milieu aqueux, m … Radioelektronikos terminų žodynas
сильное загрязнение (вод в водном объекте) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gross pollution … Справочник технического переводчика
энергия волн в водном слое (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water fransmitted energy … Справочник технического переводчика
ЧП на российском водном транспорте в 2011 году — 3 октября произошел пожар на трехпалубном прогулочном теплоходе Фредерик Жолио Кюри во время проведения капитального ремонта в затоне судоремонтного завода Кама в Перми. С судна были эвакуированы четыре человека, никто не пострадал. Причиной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
